L’exportation de vin en Chine nécessite une préparation et une bonne compréhension des formalités administratives. Voici un guide complet sur les documents nécessaires et les étapes à suivre pour réussir votre exportation de vin en Chine.
Documents nécessaires pour l'exportation de vin en Chine
Lorsque vous préparez une commande d’exportation de vin pour la Chine, vous devez fournir un ensemble de documents spécifiques.
Voici la liste des documents essentiels à inclure dans votre dossier d’exportation :
Numéro d’Enregistrement GACC
Ce numéro doit figurer sur les bouteilles et les cartons. Il est délivré par les autorités chinoises et certifie que votre produit est conforme aux normes d’importation chinoises.Contrat de Vente
Ce contrat généralement en anglais fixe les termes de la vente et les conditions de règlement avec la société d’importation chinoise. Il doit inclure le prix de vente, la quantité, les incoterms, et les conditions de paiement.Facture commerciale (Commercial Invoice)
Ce document détaille les marchandises vendues, leur prix, et les conditions de vente. Il est essentiel pour le dédouanement en Chine.Liste de colisage (Packing List)
Ce document fournit une description détaillée du contenu de chaque carton ou palette, facilitant le contrôle des marchandises à l’arrivée.Certificat de pureté et de conformité sanitaire
Également connu sous le nom de certificat de libre vente, ce document atteste que le vin est conforme aux normes sanitaires et peut être vendu à l’étranger.Rapport d’analyse
Ce rapport certifie que le vin respecte les normes de qualité exigées pour l’exportation vers la Chine.Étiquette et contre-étiquette
Les étiquettes doivent être traduites en chinois et inclure toutes les informations requises par la réglementation chinoise.Certificat d’embouteillage
Pour les produits vitivinicoles, ce certificat atteste que le vin a été embouteillé selon les normes en vigueur pour l’exportation vers la Chine.Bill of Lading (BL)
Fourni par le transporteur, ce document de transport maritime est indispensable pour le dédouanement et la livraison des marchandises.Normes NIMP15 pour les palettes
Les palettes utilisées doivent être conformes aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP15) pour éviter la contamination par des organismes nuisibles.
Protection de marque en Chine
Si vous envisagez d’exporter vos vins en Chine ou à Hong Kong, il est fortement recommandé de protéger votre marque sur ce marché. Même si votre marque est protégée en France, cela ne garantit pas que vous êtes propriétaire de la marque en Chine.
Sans une protection adéquate, vous risquez d’être confronté à des contrefaçons et à une concurrence déloyale, compromettant ainsi vos efforts d’exportation. Déposer votre marque en Chine est essentiel pour sécuriser vos droits de propriété intellectuelle et protéger votre investissement.
SinoFrench Wine CLub : services d'accompagnement pour les vignerons qui exportent en Chine
Nous proposons une gamme de services pour vous accompagner dans votre projet d’exportation vers la Chine :
- Analyse de votre offre sur le marché chinois
- Gestion de votre demande d’enregistrement GACC
- Demande de dépôt de marque en Chine
- Création d’étiquettes et contre-étiquettes
- Coordination avec votre importateur chinois de votre commande d’exportation
- Envoi d’échantillons en Chine
- Salons professionnels pour les vignerons français